Roku, the video streaming company, will soon start selling a range of smart home products at Walmart stores in the U.S., the companies announced Wednesday.