The central bank's emergency program draws to a close Friday, but traders remain on edge as volatility in the U.K. gilt market looks set to continue.