Hackers are increasingly taking users’ data hostage and demanding huge sums for its release. They have targeted individuals, businesses, vital infrastructure and even hospitals. Authorities have been slow to respond – but there is help out there