Neuroscientists have shown that lab-grown brain cells can learn to play the classic video game Pong, and could be capable of "intelligent and sentient behaviour."