The Hubble Space Telescope observed the aftermath of astronomers' first-ever neutron star collision and measured how fast the jet produced traveled.