A federal jury found Trevor Milton guilty of three criminal counts he faced for what prosecutors said were lies about Nikola’s zero-emissions trucks and technology.