The province’s police watchdog is investigating the death of a 32-year-old man who fell from a balcony in North York on Thursday while Toronto police were present.