Right-wing political commentator Sydney Watson claimed she was "sandwiched" between two overweight travellers on a three-hour flight with American Airlines in a long Twitter rant