Jeff Sheldon and Ugmonk are known for high-end T-shirts and other design-y goods. Now the company is launching a set of ultra-luxurious, ultra-expensive desk accessories. Can the company make it work?