It’s long been known that certain drugs work better when taken at specific times of day. But now scientists are learning that our circadian rhythms affect everything from vaccines to meals – and even the results of exercise