Executives promised the world to white-collar workers during the pandemic. Now, some of them are rolling back the perks that employees came to see as a mainstay.