From concierge services to wine cellars and Tesla car-sharing, high-end apartment developments that mimic five-star hotels are convincing many people to give vertical homes a go.