Legendary producer and songwriter Babyface tells Vulture about his favorite Whitney Houston vocal, recording with Mariah Carey and Whitney, the most slept-on LaFace release, and more.