Steep mortgages are “pushing homebuyer sentiment down near its all-time low,” an economist said.