A new Forbes analysis of data from Equilar shows that the number of big U.S. public companies that have all-female leadership is most likely a lot lower than you think.