A top Canadian Armed Forces official last fall issued a directive barring soldiers from wearing orange to honour the Indigenous survivors of residential schools, internal emails obtained by The Fifth Estate show.