What keeps a heritage dining icon like Jack’s Place going? CNA Lifestyle talked to the late founder’s daughter and grandsons who are steering the family business today.