The head of France’s central bank has warned that the market upheaval in the UK shows the risk that governments will be overwhelmed by a "vicious loop" if they undermine monetary policy.