Smile director Parker Finn explains what inspired the movie’s monster, how it worked during shooting, and why it’s his favorite memory of working on the horror film.