The administrator who told Wasps players they were being made redundant says it was tough to face men "bawling their eyes out".