The revelation adds to a growing picture emerging from a public inquiry of tensions between different authorities and levels of government as they tried to respond to the protests against COVID-19 health measures last winter.