Liquidators are trying to track down the missing millions of hundreds of Australian investors who put money into one of the country’s first cryptocurrency exchanges, ACX, which collapsed in 2021.