CNA Lifestyle’s Making Room series looks at small homes with big transformations. This week, it’s a tiny bachelorette pad with a giant, architectural “sculpture” for sleeping, storing stuff and entertaining guests.