The short story competition for unpublished writers of colour, run by the Guardian and 4th Estate, features a domestic child worker in Pakistan and a physics professor whose psyche splits in two