Labeling Jim Irsay a hero is a stretch, but the Colts owner’s comments may set the table for a vote to force the toxic Daniel Snyder out of the NFL for good