Astronomers stunned by 'brightest of all time' gamma-ray burst reckon it could be the most powerful space explosion since the Big Bang