NASA wants to send instruments to distant moons like Europa and Enceladus to search for life. But getting vital data back to Earth over limited bandwidth will take some impressive compression software.