Researchers raised concerns over the high risks of viruses becoming able to reach into new host species, and eventually keep spreading