At Sonder, the young chef serves up elegant nostalgia-tinged dishes that honour his family’s generations of chefs that came before him, while forging his own path beyond his father’s shadow.