Renters are being asked to share more and more sensitive information to help them secure a home, from financial details to social media profiles. But what happens if something goes wrong?