What started as a request by Australian netballer Donnell Wallam to remove the name "Hancock" from her dress has erupted into a national conversation about sportswashing that some athletes and fans say is overdue.