A new update has arrived for the month of October, bringing plenty of useful features to the Xbox Series X, Series S, and Xbox One.