The Hubble Space Telescope captured the most detailed look yet at a twin tail coming off the asteroid system targeted by NASA's DART mission slamming into an asteroid.