A majority of baby formula sold in the US is lactose-reduced despite that not being medically necessary for most families, researchers say.