Wolfson et al. show that microbial hydrogen sulfide contributes to the nonenzymatic reduction of azo xenobiotics, which include food dyes and drugs. This modulates sulfur homeostasis, xenobiotic metabolism and the chemical landscape of the gut.