Images and video were “never intended to be shared publicly,” the Wisconsin athletic department said in a statement, adding that players are accused of no wrongdoing.