Greens Senator Lidia Thorpe is facing an internal investigation and the prospect of parliamentary censure, following revelations she failed to disclose a relationship with a former bikie boss.