The IDBI Bank stake sale is a test case for Prime Minister Narendra Modi, who has committed to divest from most large businesses India owns, and use the funds to bolster public finances