Known for their riotous comedy from backwards congas to raps about vacuum cleaners, Alex Horne and the Horne Section now have their own musical sitcom ... about being given a sitcom by mistake