Amazon.com Inc. is poised to take a stake in the parent of Hawaiian Airlines as part of a deal to expand the e-commerce giant’s cargo-hauling operations using a fleet of Airbus SE freighters.