Meghan Trainor is back with her doo-wop pop that made her famous, but now as a mother and wife, she's imparting all she learned along the way