A paramedic has told a court she arrived at the scene to find Constable David Goldfinch without his stab vest and in "a lot of pain" after being shot.