A young girl's family credits the Apple Watch's heart monitoring features with saving her life — by helping to discover cancer rarely seen in children.