China’s Communist Party signaled a possible major shake-up of the nation’s economic policy team at a time of heightened concern about the world’s second-largest economy.