The order for citizens to leave the city is illegal, Ukrainian officials say, and part of an attempt by Moscow to “depopulate” areas Kyiv is poised to retake.