In 2018, the American comedian Rob Delaney lost his two-year-old son, Henry. He talks to Alex Moshakis about grief, longing – and why it’s OK to be angry