Netflix, marking its first big move beyond TV shows and films, is planning an expansion into video games and has hired a former Electronic Arts and Facebook executive to lead the effort.