Using online directories is a smart way to build backlinks to your business site and boost your online presence. Here's how to do it right.