Japanese policymakers on Monday continued efforts to tame sharp yen falls, including through two straight market days of suspected intervention, but ultimately failed to prop up the currency against persistent dollar strength.