A California public school teacher has been arrested for allegedly hiding a teenager – her son’s friend – for almost two years after he disappeared from his home.